-
1 sul
(et) meat;( svinekød) pork;[ få sul på kroppen] put on flesh;[ han har ikke sul på kroppen] he is all skin and bone(s). -
2 sul
sul [suːˀl] <-et> Fleisch n;have sul på kroppen fam Speck auf den Rippen haben; -
3 krop
sg - kroppen, pl - kroppeте́ло с, ту́ловище с* * *body, frame, fuselage, trunk* * *(en -pe)( legeme) body;(mods lemmerne) trunk, torso;( slagtet) carcase, carcass,(am kun) carcass;(flyv.) fuselage;[ doven krop], se dovendyr;(se også ugudelig);[ med præp:][ have en sygdom i kroppen] be sickening for something;[ være øm over hele kroppen] be sore all over;(se også ryste);[( inderst) på kroppen] next to one's skin ( fx wear wool next to one's skin);[ jeg har følt (el. mærket) det på min egen krop] I know it from my own experience; I know it to my cost;[ han skulle føle på sin egen krop hvordan det er] he should learn for himself what it is like;(dvs hvad han gør mod en) give him a dose of his own medicine; -
4 kød
sg - kødet1) мя́со с2) мя́коть ж ( плода)* * *flesh, meat, pulp* * *(et)(levende og fig) flesh;( til føde) meat ( fx frozen meat; fresh meat);( af fisk) flesh;( af frugter) flesh,(knust el. blødt) pulp;[ kød og blod] flesh and blood;(fig) T go for, pitch (el. lam el. wade) into;[ gå al kødets gang] go the way of all flesh;[ der var ikke noget kød på det han sagde] what he said amounted to very little;[ kød på kroppen], se sul. -
5 hull
substantiv1. fyldighed, fedme, sul (anatomi m.m.)2. de bløde dele af kroppen (anatomi m.m.)Særlige udtryk:Tage på, blive tykMed hull och hår, sluka (svälja) något med hull och hår
Med hud og hår, fuldstændigt
См. также в других словарях:
sul — sb., et (fed mad af svinekød), i sms. sule , fx sulefad, sulemad; have sul på kroppen (være velnæret) … Dansk ordbog
